Subtítulos automáticos que sí dicen lo que dijiste

Por qué los subtítulos automáticos fallan (y cómo lo resolvimos)

Casi todas las herramientas transcriben una vez y te dejan a ti la corrección. Por eso salen marcas mal escritas, nombres inventados y frases hechas al revés, y terminas revisando palabra por palabra.

Cotorri hace tres transcripciones distintas: dos con modelos diferentes sobre el video ya cortado y una sobre el video completo, sin cortar. Donde las tres coinciden, la palabra queda. Donde no coinciden, ahí hay un error, y una IA decide qué dijiste de verdad mirando el contexto: si es una marca, un nombre o una frase hecha.

Con el estilo que usan las cuentas que crecen

Antes de diseñar los subtítulos revisamos 43 cuentas de TikTok. En las que crecieron por sus videos, lo que más se repite es el subtítulo blanco, de 1 a 3 palabras, sin caja y con sombra, y el acento más común es el amarillo. Cero contornos gruesos, cero barras de progreso. Así son los estilos limpios de Cotorri:

Si tu contenido pide más energía, también hay estilos cargados: stickers, collage, letras gigantes. Todos se ven en la página principal.

Más que subtítulos

Un video con subtítulos pero lleno de silencios igual se salta. Por eso Cotorri no se queda en el texto:

• Quita los silencios, los errores y las tomas repetidas y se queda con lo bueno (cómo lo hace).
• Escribe el título del gancho y lo pone en pantalla al inicio.
• Pone imágenes, logos y listas cuando nombras algo que se puede ver.
• Zooms en lo importante, según el estilo.

Comparado con lo demás

Si solo quieres subtítulos en un video que ya editaste, los de la app pueden alcanzarte. Si no quieres editar nada, para eso está Cotorri.

Cómo funciona

1. Grábate con tu cel explicando algo, como te salga. Hasta 3 minutos.
2. Súbelo y elige un estilo. Si quieres, dile algo: «subtítulos en verde», «sin imágenes al inicio».
3. Descárgalo y publícalo. Si algo no te gusta, pide un cambio con tus palabras.

Preguntas frecuentes